Sec. 1. 26 MRSA §1192, sub-§7, ¶B, as amended by PL 1983, c. 13, §7, is further amended to read:

B. With respect to weeks of unemployment beginning after September 3, 1982,in any other capacity for an educational institution, benefits shall may not be paid on the basis of those services to any individual for any week which that commences during a period between 2 successive academic years or terms if the individual performs those services in the first of the academic years or terms and there is annual written reasonable assurance that the individual will perform the services in the 2nd of that academic year or terms; except that if benefits are denied to any individual under this paragraph and the individual was not offered an opportunity to perform the services for the educational institution for the 2nd of those academic years or terms, the individual shall be is entitled to a retroactive payment of benefits for each week for which the individual filed a timely claim for benefits and for which benefits were denied solely by reason of this paragraph.__Benefits may not be denied pursuant to this paragraph to any person who is employed by an educational institution primarily to transport students to and from school or other school- related activities;

Sec. 2. 26 MRSA §1192, sub-§7, ¶D, as enacted by PL 1979, c. 515, §14, is amended to read:

D. With respect to weeks of unemployment beginning after June 30, 1979, benefits shall may be denied to an individual who performed services in an educational institution while in the employ of an educational service agency for any week which that commences during a period described in paragraphs A, B and C if that individual performs any services described in paragraphs paragraph A or B in the first of these periods, as specified in the applicable paragraph, and there is a contract or a reasonable assurance as applicable in the appropriate paragraph, that the individual will perform these services in the 2nd of these periods, as applicable in the appropriate paragraph. Benefits may not be denied pursuant to this paragraph during a period between 2 successive academic years or terms to any person who is employed by an educational service agency primarily to transport students to and from school or school-related activities. For purposes of this paragraph the term "educational service agency" means a governmental agency or governmental entity which that is established and operated