| |  | | of the project in section 6 lapse to the debt service account |  | established for the retirement of these bonds. | 
 | 
 
 
 |  | |  | Sec. 4.  Interest and debt retirement.  The Treasurer of State shall pay |  | interest due or accruing on any bonds issued under this Act and |  | all sums coming due for payment of bonds at maturity. | 
 | 
 
 
 |  | |  | Sec. 5.  Disbursement of bond proceeds.  The proceeds of the bonds must |  | be expended as set out in section 6 under the direction and |  | supervision of the Department of Agriculture, Food and Rural |  | Resources and the Department of Inland Fisheries and Wildlife. | 
 | 
 
 
 |  | |  | Sec. 6.  Allocations from General Fund bond issue; construct new or retrofit existing |  | pollution control structures on Maine farms to protect the environment, construct |  | environmentally sound water sources that help avoid drought damage to crops, recapitalize |  | the Potato Market Improvement Fund and make renovations and enhance wastewater |  | treatment at the Department of Inland Fisheries and Wildlife's fish-rearing facilities.  The |  | proceeds of the sale of the bonds must be expended as designated |  | in the following schedule. | 
 | 
 
 
 |  | | AGRICULTURE, FOOD AND RURAL | 
 | 
 
 
 
 |  | |  | Construction of new or retrofitting |  | $1,500,000 | 
 | 
 
 |  | |  | of existing manure pollution control | 
 | 
 
 |  | |  | structures on Maine farms to comply | 
 | 
 
 |  | |  | with Maine law.  These state funds | 
 | 
 
 |  | |  | will be matched with federal and | 
 | 
 
 
 
 |  | |  | Construction of environmentally sound |  | $500,000 | 
 | 
 
 |  | |  | water sources that help avoid drought | 
 | 
 
 
 
 |  | |  | Recapitalize the Potato Market |  | $500,000 | 
 | 
 
 |  | |  | Improvement Fund.  These state funds | 
 | 
 
 |  | |  | will match private funds and be used to | 
 | 
 
 |  | |  | construct potato storage facilities. | 
 | 
 
 
 |  | | INLAND FISHERIES AND WILDLIFE, | 
 | 
 
 
 
 |  | |  | Renovations and enhancement to |  | $7,000,000 | 
 | 
 
 |  | |  | wastewater treatment at the Department | 
 | 
 
 |  | |  | of Inland Fisheries and Wildlife's | 
 | 
 
 
 
 
 |  | | TOTAL ALLOCATIONS |  | $9,500,000 | 
 | 
 
 
 |  | |  | Sec. 7.  Contingent upon ratification of bond issue.  Sections 1 to 6 do not |  | become effective unless the people of the State have ratified the |  | issuance of the bonds as set forth in this Act. | 
 | 
 
 
 |  | |  | Sec. 8.  Appropriation balances at year-end.  At the end of each fiscal |  | year, all unencumbered appropriation balances representing state |  | money carry forward.  Bond proceeds that have not been expended |  | within 10 years after the date of the sale of the bonds lapse to |  | General Fund debt service. | 
 | 
 
 
 |  | |  | Sec. 9.  Bonds authorized but not issued.  Any bonds authorized but not |  | issued, or for which bond anticipation notes are not issued |  | within 5 years of ratification of this Act, are deauthorized and |  | may not be issued; except that the Legislature may, within 2 |  | years after the expiration of that 5-year period, extend the |  | period for issuing any remaining unissued bonds or bond |  | anticipation notes for an additional amount of time not to exceed |  | 5 years. | 
 | 
 
 
 |  | |  | Sec. 10.  Referendum for ratification; submission at general election; form of question; |  | effective date.  This Act must be submitted to the legal voters of the |  | State of Maine at the next general election in the month of |  | November following passage of this Act.  The municipal officers |  | of this State shall notify the inhabitants of their respective |  | cities, towns and plantations to meet, in the manner prescribed |  | by law for holding a general election, to vote on the acceptance |  | or rejection of this Act by voting on the following question: | 
 | 
 
 
 |  | | "Do you favor a $9,500,000 bond issue for the following |  | purposes: | 
 | 
 
 
 |  | | 1.  The sum of $1,500,000 to construct new or retrofit |  | existing pollution control structures on Maine farms to |  | protect the environment; | 
 | 
 
 
 |  | | 2.  The sum of $500,000 to construct environmentally sound |  | water sources that help avoid drought damage to crops; | 
 | 
 
 
 |  | | 3.  The sum of $500,000 to recapitalize the Potato Market |  | Improvement Fund; and | 
 | 
 
 
 |  | | 4.  The sum of $7,000,000 to make renovations and enhance |  | wastewater treatment at the Department of Inland Fisheries |  | and Wildlife's fish-rearing facilities?" | 
 | 
 
 
 |  | |  | The legal voters of each city, town and plantation shall vote |  | by ballot on this question and designate their choice by a cross |  | or check mark placed within a corresponding square below the word |  | "Yes" or "No."  The ballots must be received, sorted, counted and |  | declared in open ward, town and plantation meetings and returns |  | made to the Secretary of State in the same manner as votes for |  | members of the Legislature.  The Governor shall review the |  | returns and, if a majority of the legal votes are cast in favor |  | of this Act, the Governor shall proclaim the result without |  | delay, and this Act becomes effective 30 days after the date of |  | the proclamation. | 
 | 
 
 
 |  | |  | The Secretary of State shall prepare and furnish to each city, |  | town and plantation all ballots, returns and copies of this Act |  | necessary to carry out the purpose of this referendum. | 
 | 
 
 
 
 
 |  | |  | The funds provided by this bond issue, in the amount of |  | $9,500,000, will be used for the following purposes: | 
 | 
 
 
 |  | | 1.  The sum of $1,500,000 to construct new or retrofit |  | existing pollution control structures on Maine farms to |  | protect the environment; | 
 | 
 
 
 |  | | 2.  The sum of $500,000 to construct environmentally sound |  | water sources that help avoid drought damage to crops; | 
 | 
 
 
 |  | | 3.  The sum of $500,000 to recapitalize the Potato Market |  | Improvement Fund; and | 
 | 
 
 
 |  | | 4.  The sum of $7,000,000 to make renovations and enhance |  | wastewater treatment at the Department of Inland Fisheries |  | and Wildlife's fish-rearing facilities. | 
 | 
 
 
 |