LD 1688
pg. 3
Page 2 of 6 PUBLIC Law Chapter 685 Page 4 of 6
Download Chapter Text
LR 2490
Item 1

 
(b)__Satisfies the eligibility criteria for taking
the exam for the specialist certificate described in
division (a) as long as, by January 1, 2012, that
person obtains the specialist certificate described
in division (a); or

 
(c)__Is included on the bureau's list of qualified
interpreters on the effective date of this
section, as long as that person, by January 1,
2006, meets the eligibility criteria for taking
the exam for the specialist certificate described
in division (a) and, by January 1, 2012, obtains
the specialist certificate described in division
(a); or

 
(2)__Is a deaf interpreter who holds a current
Certificate of Interpretation from the Registry of
Interpreters for the Deaf, Inc. or its successor or a
Reverse Skills Certificate from the Registry of
Interpreters for the Deaf, Inc. or its successor.__
Beginning January 1, 2006, a deaf person or hard-of-
hearing person must also satisfy the eligibility
criteria for taking the exam for the Specialist
Certificate: Legal or its successor.

 
N.__"Travel expenses" means actual expenses for
transportation reimbursable at the usual state mileage rate,
tolls, parking fees or other fees specified in an agreement
between an interpreter or an interpreting organization and
an agency or court retaining the services of the interpreter
at a specific date, time and place.

 
2.__Interpreter services or CART required for agency or court
proceedings.__When any personal or property interest of a deaf
person or hard-of-hearing person or of a minor whose parent or
guardian is a deaf person or hard-of-hearing person is the
subject of a proceeding before any agency or court, the presiding
officer of the proceeding shall appoint a qualified legal
interpreter or CART provider.

 
A.__A qualified legal interpreter or CART provider must be
appointed under this subsection after consultation with, and
giving primary consideration to the request of, the deaf
person or hard-of-hearing person.__If the appointed
qualified legal interpreter does not meet the needs of the
deaf person or hard-of-hearing person, the presiding officer
shall, with the consent of the deaf person or hard-of-
hearing person, appoint another qualified legal interpreter.


Page 2 of 6 Top of Page Page 4 of 6
Related Pages
  Search Bill Text Legislative Information
Bill Directory Search
Bill
Status
Session Information
119th Legislature Bills Maine Legislature

Office of Legislative Information
100 State House Station
Augusta, ME 04333
voice: (207) 287-1692
fax: (207) 287-1580
tty: (207) 287-6826
Word Viewer for Windows Disclaimer