Sec. 4. 15 MRSA §1004, as amended by PL 2003, c. 711, Pt. A, §3, is further amended to read:

§1004. Applicability and exclusions

This chapter applies to the setting of bail for a defendant in a criminal proceeding, including the setting of bail for an alleged contemnor in a plenary contempt proceeding involving a punitive sanction under the Maine Rules of Criminal Procedure, Rule 42 or the Maine Rules of Civil Procedure, Rule 66. It does not apply to the setting of bail in extradition proceedings under sections 201 to 229 or post-conviction review proceedings under sections 2121 to 2132, probation revocation proceedings under Title 17-A, sections 1205 to 1207, supervised release revocation proceedings under Title 17-A, section 1233 or administrative release revocation proceedings under Title 17-A, sections 1349 to 1349-F, except to the extent and under the conditions stated in those sections. This chapter applies to the setting of bail for an alleged contemnor in a summary contempt proceeding involving a punitive sanction under the Maine Rules of Criminal Procedure, Rule 42 or the Maine Rules of Civil Procedure, Rule 66 and to the setting of bail relative to a material witness only as specified in sections 1103 and 1104, respectively. This chapter does not apply to a person under 18 years of age who is arrested for a crime defined under Title 12 or Title 29-A that is not a juvenile crime as defined in section 3103.

Sec. 5. 15 MRSA §3203-A, sub-§7, ķA, as amended by PL 1991, c. 493, §10, is further amended to read:

A. A juvenile may be detained in a jail or other secure detention facility intended for use or primarily used for the detention of adults only when the serving facility:

(1) Contains an area where juveniles are under direct staff observation at all times, in a separate section for juveniles that complies with mandatory sight and sound separation standards established by the Department of Corrections pursuant to Title 34-A, section 1208;