Any firm, association or corporation, operating or conducting a private correspondence school, except by authority of a valid certificate of approval as required by this chapter, is guilty of a civil violation for which a forfeiture of not more than $1,000 may be adjudged.   [PL 1981, c. 693, §§ 5, 8 (NEW).]